1 00:00:04,749 --> 00:00:13,249 GeoffS tarafından oluşturuldu 2 00:00:16,750 --> 00:00:19,430 Arka atriyumda. 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,044 Kim kazanıyor? 4 00:01:01,924 --> 00:01:04,084 Bravo! 5 00:01:08,382 --> 00:01:11,222 En değerli kaybeden sensin kuzen. Seni takdir ediyorum. 6 00:01:11,302 --> 00:01:12,982 Ama bir kaybeden olarak, daha azı yok. 7 00:01:13,022 --> 00:01:14,662 Kraliçeye aşinalığınız 8 00:01:14,702 --> 00:01:17,782 Saygısızlık olduğu kadar saldırgan da efendim. 9 00:01:19,942 --> 00:01:22,862 Senin ihtiyacın daha büyük korkarım benimkinden daha. 10 00:01:22,902 --> 00:01:25,582 Nemli ama yine de kullanılabilir durumda. 11 00:01:26,062 --> 00:01:28,622 Bir dahaki sefere bu senin olacak Hedefim şişmiş kafa, Dudley! 12 00:01:28,662 --> 00:01:29,782 Performansınıza bakılırsa 13 00:01:29,822 --> 00:01:31,222 Amacınız övünilecek bir şey değil efendim. 14 00:01:31,662 --> 00:01:32,942 Sayın Norfolk, 15 00:01:32,982 --> 00:01:35,142 Tehditlere tahammül etmeyeceğim benim varlığımda şiddet. 16 00:01:35,182 --> 00:01:38,622 Tanrı'nın kanı, bu sadece bir oyun! 17 00:01:38,662 --> 00:01:40,142 Şimdi el sıkışın. 18 00:01:40,182 --> 00:01:41,662 Bitsin artık. 19 00:01:44,262 --> 00:01:47,302 Böyle bir davranış olduğunu düşünüyorsanız benden iyilik buluyor beyler, 20 00:01:47,302 --> 00:01:49,902 Çok yanılıyorsun. 21 00:01:58,982 --> 00:02:02,462 O kişinin kaderi ölmek değil yatağında efendim... 22 00:02:02,502 --> 00:02:06,382 Eğer gerçekten kendisine aitse uyuduğu yatak. 23 00:02:09,662 --> 00:02:10,662 Robbie! 24 00:02:10,702 --> 00:02:13,982 Saygısızlıkla aşinalığınız sınırlanır. 25 00:02:14,022 --> 00:02:15,822 Karşılığında benden biri. 26 00:02:15,862 --> 00:02:16,742 Hayır hayır hayır. 27 00:02:16,782 --> 00:02:19,382 Onu açmalısın. 28 00:02:25,902 --> 00:02:27,142 Bu bir aile yadigarı, 29 00:02:27,182 --> 00:02:29,342 rahmetli annemin en sevdiği eser. 30 00:02:29,382 --> 00:02:32,062 O halde haklı olarak karınızın ona sahip olması gerekir. 31 00:02:32,302 --> 00:02:33,702 Hımm... 32 00:02:36,302 --> 00:02:38,902 Yakutlar senin rengin değil. 33 00:02:40,622 --> 00:02:44,102 İspanyol büyükelçisi etkilenecek mi? 34 00:02:44,142 --> 00:02:45,422 Çabaların boşa gitti Bess. 35 00:02:45,462 --> 00:02:47,982 O yaşlı, yakın görüşlü 36 00:02:48,022 --> 00:02:50,582 ve kızıl saçtan nefret ediyor. 37 00:02:50,622 --> 00:02:53,222 Yaptığım küstahlığa bak Dayanmak zorunda mısın Letty? 38 00:03:11,622 --> 00:03:14,022 İspanyol büyükelçisi. 39 00:03:23,142 --> 00:03:26,622 Bu hediyeyi küçük bir simge olarak gönder 40 00:03:26,662 --> 00:03:28,342 onun saygınlığından. 41 00:03:32,262 --> 00:03:34,022 Bir yakut, daha azı değil. 42 00:03:34,622 --> 00:03:36,822 Ve oldukça muhteşem bir örnek, 43 00:03:36,822 --> 00:03:37,862 değil mi? 44 00:03:37,902 --> 00:03:40,022 Bildiğiniz gibi "yakut" kelimesi 45 00:03:40,062 --> 00:03:42,662 Latince'den kaynaklanıyor "kırmızı" kelimesi Majesteleri, 46 00:03:43,102 --> 00:03:47,422 Her iki ısıyı da simgeleyen ve ateş ve dolayısıyla tutku. 47 00:03:47,462 --> 00:03:49,422 Bazıları bunun bir hediye olduğunu düşünebilir kocasından böyle 48 00:03:49,422 --> 00:03:52,342 Rahmetli kız kardeşimin küçük bir kısmı... uygunsuz. 49 00:03:55,702 --> 00:03:58,062 İzin verin Majesteleri, lütfen. 50 00:03:58,102 --> 00:04:00,462 Majesteleri, izin verirseniz... 51 00:04:00,902 --> 00:04:03,502 Pembroke Kontu. 52 00:04:10,862 --> 00:04:12,982 İspanya'dan. 53 00:04:13,022 --> 00:04:15,422 Umarım talipleri biter uzay yapmadan önce. 54 00:04:15,462 --> 00:04:17,822 Bu sadece sevgi dolu bir jestti bir arkadaşım Bess'ten! 55 00:04:17,822 --> 00:04:18,622 Bunu çok fazla abartıyorsun. 56 00:04:18,662 --> 00:04:20,422 Sevgi görgü kurallarını aşar! 57 00:04:20,542 --> 00:04:22,142 Bir cariye gibi görünmeyeceğim 58 00:04:22,182 --> 00:04:23,662 Kendi mahkememin önünde! 59 00:04:23,662 --> 00:04:25,182 Çok ileri gidiyorsun Robbie. 60 00:04:25,302 --> 00:04:26,462 Bes, bekle! 61 00:04:27,782 --> 00:04:29,062 Majesteleri? 62 00:04:31,702 --> 00:04:34,302 onunla anlaşacak mıyız? Önce İngiliz talipleri 63 00:04:34,302 --> 00:04:35,542 yoksa yabancılar mı? 64 00:04:35,582 --> 00:04:37,462 Henüz hepimiz toplanmadık efendim. 65 00:04:37,462 --> 00:04:39,062 Eğer Robert Dudley lütufta bulunamazsa Onun varlığıyla bizi 66 00:04:39,102 --> 00:04:40,342 o olmadan devam ediyoruz. 67 00:04:40,382 --> 00:04:42,062 Ah, Arran Kontu soruyor 68 00:04:42,102 --> 00:04:43,382 isminin listeye eklenmesini talep ediyorum 69 00:04:43,422 --> 00:04:44,662 Kraliçe eli için olanlardan. 70 00:04:44,702 --> 00:04:46,422 Kont'un yaptığı gibi Arundel ve Rutland. 71 00:04:46,462 --> 00:04:47,742 Ve Shaftsbury Kontu. 72 00:04:48,182 --> 00:04:50,742 Aynı şekilde Sir William Pickering de. 73 00:04:50,782 --> 00:04:52,942 Onun piç çocukları her mahallede çöp. 74 00:04:52,982 --> 00:04:55,102 Kraliçe görünüyordu çoğu onunla birlikte götürüldü. 75 00:04:55,142 --> 00:04:56,382 buluştuklarında. 76 00:04:56,422 --> 00:04:59,022 Bu devlet politikasıyla ilgili, bir kadının kaprisleriyle ilgili değil. 77 00:04:59,062 --> 00:05:00,702 Egemen ya da değil onun kararı güvenilemez. 78 00:05:00,742 --> 00:05:03,342 Onun kötü seçilmişliği değil mi? Robert Dudley'e bağlılık 79 00:05:03,382 --> 00:05:05,102 bunun kanıtı mı? 80 00:05:08,302 --> 00:05:12,022 Ne avantajı var aile içi bir birliktelikte mi? 81 00:05:12,062 --> 00:05:13,542 Seçtiğimiz herhangi bir İngilizce neden olabilir 82 00:05:13,582 --> 00:05:15,062 Ülkedeki muhalefet ve bölünme. 83 00:05:15,182 --> 00:05:16,782 Hayır yabancı olan. 84 00:05:17,222 --> 00:05:20,702 İspanyol büyükelçisi geldi sarayın etrafını koklamak 85 00:05:20,742 --> 00:05:22,662 kızgın bir köpek gibi. 86 00:05:22,702 --> 00:05:23,942 Kral Philip bir rakip mi? 87 00:05:23,982 --> 00:05:26,142 Yaptığı kanlı tasfiyelerin ardından kız kardeşiyle evlendiğinde 88 00:05:26,182 --> 00:05:28,502 kraliçe asla böyle bir birlik düşünün. 89 00:05:28,542 --> 00:05:29,782 Yabancı maç açısından 90 00:05:29,822 --> 00:05:33,662 bir nevi sahip olabiliriz Habsburg'un teklifi... 91 00:05:33,702 --> 00:05:37,182 ve tabii ki İsveç Kralı, kaba, hava izin verdiği sürece. 92 00:05:44,542 --> 00:05:45,662 Habsburg süiti... 93 00:05:45,702 --> 00:05:47,382 İmparator hangi oğlunu teklif ediyor? 94 00:05:47,422 --> 00:05:51,502 Onun da en küçük iki çocuğu Ferdinand veya Charles. 95 00:05:52,142 --> 00:05:54,062 Charles en erkeksi olanıdır. 96 00:05:54,102 --> 00:05:55,382 Fransızlar yapacak karşı çıktı. 97 00:05:55,422 --> 00:05:57,102 İspanya da öyle. 98 00:05:57,142 --> 00:05:58,862 Birine ihtiyacımız olacak eve daha yakın, hoşuma gidiyor. 99 00:06:09,702 --> 00:06:10,982 Sonra Avusturya. 100 00:06:11,022 --> 00:06:12,302 Bunu resmileştirelim mi? 101 00:06:12,342 --> 00:06:13,382 Bizim görevimiz tavsiye etmektir 102 00:06:13,422 --> 00:06:15,302 tercihlerimiz kraliçeye, efendim, başka bir şey değil. 103 00:06:15,342 --> 00:06:17,542 Ve onun görevi bizim tavsiyeler, Sör William. 104 00:06:17,542 --> 00:06:19,702 aksi takdirde otoritemizi hiçe sayar. 105 00:06:19,742 --> 00:06:21,382 Bitirme şansımız var 106 00:06:21,422 --> 00:06:23,302 bu sefil kombinezon hükümet, Mi Lords. 107 00:06:23,342 --> 00:06:24,422 Onu ele geçirelim. 108 00:06:24,462 --> 00:06:26,622 Pazarlığa tabidir, 109 00:06:27,062 --> 00:06:28,902 Kraliçe evlenecek Arşidük Charles. 110 00:06:28,942 --> 00:06:30,262 Anlaştınız mı? 111 00:06:47,302 --> 00:06:48,782 Bu senin işin mi? 112 00:06:49,582 --> 00:06:53,062 Sen gerçekten bir aptalsın. 113 00:06:53,382 --> 00:06:56,982 Hiçbir zaman benim olmadı şahit olma niyetin 114 00:06:57,022 --> 00:07:01,342 ne kadar ödlek bir hoşgörü, Majesteleri. 115 00:07:01,782 --> 00:07:04,382 Utancım zaten dayanamayacak kadar fazla. 116 00:07:04,822 --> 00:07:08,222 Dikkatli bas Robbie. 117 00:07:08,262 --> 00:07:11,742 Bir gün sabrımı çok fazla zorlayabilirsin. 118 00:07:39,502 --> 00:07:42,102 Onu duymak canlandırıcı yine güldün değil mi? 119 00:07:42,542 --> 00:07:44,262 Gerçekten büyük bir mutluluk, lordum. 120 00:07:46,422 --> 00:07:47,382 Şimdi... 121 00:07:47,582 --> 00:07:50,382 Bayan Odingsell'in yanında kalacaksınız. 122 00:07:50,502 --> 00:07:53,382 sağlığınız kadar restore edildi aşkım. 123 00:07:53,422 --> 00:07:55,982 Her ihtiyacınızın karşılandığından emin olacaktır. 124 00:07:56,022 --> 00:07:59,462 İhtiyacım olan tek şey sensin kocam. 125 00:08:01,622 --> 00:08:02,942 Benimle kalamaz mısın? 126 00:08:05,542 --> 00:08:09,422 Yılan çukurunun ne olduğunu biliyorsun mükerrer mahkemesi Amy'dir. 127 00:08:09,862 --> 00:08:11,582 Çok uzun süre ortalıkta yoksam 128 00:08:11,622 --> 00:08:14,622 boşluğu dolduracak çok kişi var. 129 00:08:15,062 --> 00:08:17,342 Ve kraliçenin iyiliği kaprisli olabilir. 130 00:08:17,382 --> 00:08:19,862 Senin üzerinde parladığında, o cömertlik sınır tanımaz 131 00:08:19,862 --> 00:08:23,302 ve muhtemelen her şey hazır, bunun meyvelerini topluyoruz. 132 00:08:23,420 --> 00:08:26,874 Başlangıç olarak Queensborough'da bir ev ve Surrey'deki başka birinden bahsediyor 133 00:08:26,942 --> 00:08:29,542 Ve Warwickshire'da bir mülk. 134 00:08:31,542 --> 00:08:35,462 Sadece bunun için mi, onun iyiliğini mi istiyorsun? 135 00:08:37,622 --> 00:08:40,582 Güç her zaman değildir görünür, Amy. 136 00:08:41,302 --> 00:08:43,142 Eğer bir sesin varsa 137 00:08:43,182 --> 00:08:45,862 şekillendiremezsin bu gücün nasıl kullanıldığı, 138 00:08:46,822 --> 00:08:49,742 ama kendi kaderin. 139 00:08:50,182 --> 00:08:53,462 Artık riske girdim Kule ve İskele 140 00:08:53,462 --> 00:08:54,942 böyle bir şans için. 141 00:08:55,262 --> 00:08:58,462 benden isteme artık bundan vazgeçin. 142 00:09:18,422 --> 00:09:20,142 Doktoru onu her gün görecek. 143 00:09:20,582 --> 00:09:22,622 Ve eğer acı... eğer zayıflarsa... 144 00:09:22,662 --> 00:09:25,342 Sizi çağıracağım efendim. söz verdiğim gibi. " 145 00:09:25,382 --> 00:09:28,182 Dikkatli olun Ona iyi bakın hanımefendi. 146 00:09:28,222 --> 00:09:30,982 O benim en iyi parçam olabilir. 147 00:10:06,102 --> 00:10:07,862 Beni gönder Bess. 148 00:10:10,462 --> 00:10:11,342 Söyle. 149 00:10:36,902 --> 00:10:37,782 Hayır, yapmamalıyız! 150 00:10:38,222 --> 00:10:39,262 Yapamayız! 151 00:10:41,702 --> 00:10:43,862 Senin kötülüğünden bir diğeri hayaller çocuğum. 152 00:10:43,902 --> 00:10:45,822 Ah... 153 00:10:46,942 --> 00:10:48,622 Yakın dur, Kat. 154 00:10:50,782 --> 00:10:51,662 Majesteleri, Majesteleri... 155 00:10:52,102 --> 00:10:53,382 Majesteleri... 156 00:10:53,382 --> 00:10:54,662 Majesteleri, Majesteleri... 157 00:10:54,702 --> 00:10:56,022 Majesteleri... Majesteleri... 158 00:10:56,062 --> 00:10:57,742 Majesteleri... Britta'nız... hayır. 159 00:10:57,862 --> 00:10:59,422 Ekselansları, ben sana söylemekten memnun oldum 160 00:10:59,462 --> 00:11:02,062 Konseyin bir noktaya ulaştığı konuyla ilgili karar... 161 00:11:02,102 --> 00:11:03,862 Şimdi başka bir konu var ilgilenmemiz gereken şey, 162 00:11:03,902 --> 00:11:05,462 Bu senin evliliğin. 163 00:11:05,462 --> 00:11:08,142 bir eşleşme olduğunu hissediyoruz Avusturya Arşidük Charles 164 00:11:08,182 --> 00:11:09,422 En hayırlısıdır. 165 00:11:09,462 --> 00:11:12,422 İşte müzakereler Şartlar benim hazırladığım gibidir. 166 00:11:15,502 --> 00:11:17,222 Habsburg imparatorluğuyla birlik 167 00:11:17,262 --> 00:11:19,422 Sadece sizi temin etmekle kalmayacak gelecekteki refahınızın, 168 00:11:19,462 --> 00:11:21,302 Ama caydıracak herhangi bir saldırganlık eylemi 169 00:11:21,342 --> 00:11:23,302 Fransa veya İspanya'dan. 170 00:11:23,342 --> 00:11:25,942 Ve Arşidük'ün kendine ait bir prensliği yok, 171 00:11:25,982 --> 00:11:27,142 yani burada yaşamakta özgür 172 00:11:27,142 --> 00:11:29,382 ve seni rahatlatmak devletin yükü. 173 00:11:31,582 --> 00:11:34,502 Egemenlik paylaşılıyorsa seni caydırıyor, 174 00:11:34,542 --> 00:11:36,342 O halde bırak o senin eşin olsun. 175 00:11:36,382 --> 00:11:38,022 Bu da müzakere edilebilir. 176 00:11:38,062 --> 00:11:41,322 Tanrı'nın nefesi için, ne insanoğlunun kaprisi Böylesine yetersiz bir durumu kabul eder miydiniz? 177 00:11:41,342 --> 00:11:42,822 Eğer yaparsa, yapacak asla yatağıma ulaşma. 178 00:11:42,862 --> 00:11:45,022 Üyeliğimden bu yana geçen aylarda tahta Sör William, 179 00:11:45,062 --> 00:11:47,622 ihmalkarlık mı ettim Devletin görevlerim mi? 180 00:11:47,662 --> 00:11:49,902 Daha önce Dini Eylemler Benim adıma Parlamento, 181 00:11:49,942 --> 00:11:52,262 Mevzuat fakirlere yardım- 182 00:11:52,302 --> 00:11:54,542 aracı olmadım mı inşaatlarında mı? 183 00:11:54,582 --> 00:11:56,742 Senin çalışkanlığın değil bir anlaşmazlık var Majesteleri, 184 00:11:56,862 --> 00:11:58,382 ama buna uygun değil ağırlığını taşıyacak kadın 185 00:11:58,422 --> 00:12:01,502 sorumluluğu kendi başına taşıyor. 186 00:12:01,542 --> 00:12:03,662 Artık göreviniz güvenli veraset, 187 00:12:04,102 --> 00:12:05,822 İngiltere'ye bir varis sağlamak. 188 00:12:05,942 --> 00:12:07,982 Tıpkı benim görevimin olduğu gibi 189 00:12:08,022 --> 00:12:09,502 korkmadan veya iltifat etmeden size tavsiyelerde bulunmak. 190 00:12:09,502 --> 00:12:11,422 Ne olursa olsun bana öğüt verin, Lordum. 191 00:12:11,942 --> 00:12:15,822 Ama ben hayır altındayım buna göre hareket etme zorunluluğu! 192 00:12:39,142 --> 00:12:42,342 ben olmaktan korkuyorum cevabımda aceleci 193 00:12:42,342 --> 00:12:43,982 meselesine evlilik, Sör William. 194 00:12:44,342 --> 00:12:46,262 Eğer beni donatırsan 195 00:12:46,302 --> 00:12:48,302 Arşidük'ün takımının detaylarıyla birlikte, 196 00:12:48,662 --> 00:12:52,262 onunkini dikkate alacağım teklifinizi çok dikkatli bir şekilde yapın. 197 00:13:02,222 --> 00:13:08,742 Yani köpekbalıkları bir tane seçti tahtını paylaşmak için minnow- 198 00:13:08,782 --> 00:13:11,262 Yatak bakıcısı emirlerini yerine getirecek. 199 00:13:11,422 --> 00:13:15,142 Arşidük Charles cılız bir çocuktan başka bir şey değil. 200 00:13:15,182 --> 00:13:16,982 annesinin göğsünden zar zor ayrıldı. 201 00:13:17,022 --> 00:13:18,702 Her zamanki gibi abartıyorsun Robbie. 202 00:13:18,742 --> 00:13:20,022 Aşağı yukarı benim yaşımda. 203 00:13:20,462 --> 00:13:23,062 Ve iyi donanımlı, ya da öyle söylüyorlar. 204 00:13:23,462 --> 00:13:28,382 Mmm, belki zenginlik ve güç içinde belki. 205 00:13:28,422 --> 00:13:29,542 Diğer açılardan... 206 00:13:33,062 --> 00:13:34,542 Birisi rahatsız olsaydı bana danışmak için 207 00:13:34,582 --> 00:13:36,942 Onları önceden uyaracaktım... 208 00:13:37,782 --> 00:13:39,782 çocukken bile yemin etmiştin 209 00:13:39,782 --> 00:13:42,382 asla koca almamak. 210 00:13:42,422 --> 00:13:45,222 Sevgili Tanrım, bundan sonra annenin başına geldi 211 00:13:45,262 --> 00:13:47,022 seni kim suçlayabilir? 212 00:13:49,502 --> 00:13:54,702 Şanstan vazgeçer misin annelik, Bess, 213 00:13:54,742 --> 00:13:57,702 çocukça bir yemin uğruna mı? 214 00:13:57,742 --> 00:14:01,222 Bu sadece erkeklerin yapabileceği bir şey değil iktidar tarafından yozlaştırıldı. . 215 00:14:01,662 --> 00:14:04,702 bir varis çok şey olabilir Teselli olarak tehdit. 216 00:14:07,302 --> 00:14:09,462 Ama bir erkeğin aşkı neredeyse bir çocuğa ait değil. 217 00:14:09,902 --> 00:14:12,342 Aynı derecede kararsız da olabilir. 218 00:14:12,422 --> 00:14:13,582 Bir kadının yapabileceği gibi. 219 00:14:13,382 --> 00:14:17,262 Ama yönetici bir kadın öyle değil diğer kadın gibi mi? 220 00:14:17,622 --> 00:14:19,422 Madeni para gibi 221 00:14:19,422 --> 00:14:22,902 orada onun imajını taşıyan onun iki tarafı var. 222 00:14:22,942 --> 00:14:25,062 Birinde, 223 00:14:25,062 --> 00:14:29,622 Kadınsılığı temsil ediyor cinsiyetinin zayıflığı, 224 00:14:29,662 --> 00:14:34,182 ve diğer yandan, o, politik yapıdır, 225 00:14:34,222 --> 00:14:36,742 Tanrı tarafından emredilmiştir. 226 00:14:36,782 --> 00:14:41,542 Ah.. peki o zaman bu zayıf ve itiraz etmem gereken kadınsı bir şey. 227 00:14:41,582 --> 00:14:46,342 Ah, ama o sadece dinliyor diğerinin tavsiyesine. 228 00:14:46,382 --> 00:14:47,782 Ve bir kadın bundan nasıl emin olabilir? 229 00:14:47,822 --> 00:14:50,902 eğer bir adam onu gerçekten kendisi için seviyorsa 230 00:14:50,942 --> 00:14:53,262 yoksa kraliçe olarak gücü için mi? 231 00:14:55,662 --> 00:14:58,062 Bir erkek ikisini de sevemez mi? 232 00:15:13,222 --> 00:15:15,382 Yani onurumu bu kadar az mı düşünüyorsun? 233 00:15:15,422 --> 00:15:17,542 seninkini tehlikeye atmam için mi? 234 00:15:17,582 --> 00:15:18,702 Eğer karını daha fazla görseydin, 235 00:15:18,742 --> 00:15:23,422 onurunuz şüpheye düşmez. 236 00:15:23,462 --> 00:15:26,142 Zayıflığın senin korumandır Bes. 237 00:15:26,182 --> 00:15:28,822 ama korkarım ki bu yalnız bir yatağa dönüşüyor. 238 00:15:47,942 --> 00:15:49,022 Doktor talimat verdi 239 00:15:49,062 --> 00:15:52,262 harcamam gerektiğini şimdi dinlenme günlerim aşkım 240 00:15:52,302 --> 00:15:55,742 ama senden bir ziyaret, hayır ne kadar kısa olursa olsun, 241 00:15:55,782 --> 00:15:59,222 bana daha çok iyilik yapacak tüm iksirlerinden daha fazla. 242 00:16:02,222 --> 00:16:07,862 Bir kraliçeye karşı bu görevi biliyorum bir eşin önüne gelmeli, 243 00:16:07,902 --> 00:16:12,182 ama mahkemeden söylentiler duymaya devam ediyorum 244 00:16:12,222 --> 00:16:15,702 kraliçe ne kadar uygun saraylılarıyla flört etmek. 245 00:16:16,102 --> 00:16:18,302 Genç erkekler nasıl ipotek koyuyor? onların mülkleri 246 00:16:18,342 --> 00:16:20,422 dikkatini çekecek kıyafetler satın almak, 247 00:16:20,462 --> 00:16:24,182 birini diğerine karşı nasıl oynadığını. 248 00:16:24,942 --> 00:16:29,902 Kendine iyi bak Robert, çünkü bu tür oyunlar güçle ilgilidir. 249 00:16:29,942 --> 00:16:33,462 ipotek ettirdiğin ruhun olabilir, 250 00:16:33,502 --> 00:16:35,502 çünkü kadınlar öyle değil Bu kurallara hakim, 251 00:16:35,542 --> 00:16:37,822 onları uyduruyorlar. 252 00:16:37,862 --> 00:16:39,942 tehlike burada yatmaktadır. 253 00:16:39,982 --> 00:16:42,982 Yaptığı iyilikler geri çekilebilir 254 00:16:42,982 --> 00:16:46,062 kesinlikle bulutlar kadar güneşi karartmak. 255 00:16:50,542 --> 00:16:51,622 Şimdi görüyorum... 256 00:16:51,742 --> 00:16:54,022 eğer hayatımın bir amacı varsa 257 00:16:54,342 --> 00:16:58,622 seni kibirinden korumaktır 258 00:16:59,062 --> 00:17:01,142 ve ödeyeceğiniz bedel 259 00:17:02,342 --> 00:17:04,942 eğer onun tuzağına düşersen. 260 00:17:22,062 --> 00:17:23,342 Majesteleri, 261 00:17:23,782 --> 00:17:25,942 Sör Francis Walsingham'ı takdim edebilir miyim? 262 00:17:26,382 --> 00:17:28,502 O geldi Fransa'nın bize haberleri var. 263 00:17:28,542 --> 00:17:30,062 umarım haberiniz değerlidir 264 00:17:30,102 --> 00:17:32,022 beni uyandırıyor benim uykum Sör Francis. 265 00:17:32,062 --> 00:17:34,142 İki hafta önce, 266 00:17:34,182 --> 00:17:36,782 Fransa kralı düştü kulak enfeksiyonu nedeniyle hasta. 267 00:17:37,022 --> 00:17:38,262 O öldü 268 00:17:38,302 --> 00:17:39,382 Cuma günü Orleans'ta. 269 00:17:39,422 --> 00:17:41,262 Bir dul olarak kuzenin, 270 00:17:41,302 --> 00:17:42,342 İskoçya Kraliçesi, 271 00:17:42,382 --> 00:17:44,822 artık yarışacak evlilik pazarı, 272 00:17:44,862 --> 00:17:47,382 Kendi siyasetini oluşturmak için bize karşı ittifak. 273 00:17:47,422 --> 00:17:50,662 Korkarım onun gençliği ve güzelliği öyle 274 00:17:50,702 --> 00:17:53,702 o herkes için bir mıknatıs olacak Avrupa'da Katolik prens. 275 00:17:53,742 --> 00:17:56,702 İşte bu yüzden çok kaba davrandım yataktan mı çağrıldı? 276 00:17:56,742 --> 00:17:58,462 Temsilcilerim beni bilgilendiriyor 277 00:17:58,502 --> 00:18:01,102 geri dönmeyi planlıyor İskoçya, Majesteleri, 278 00:18:01,142 --> 00:18:04,582 Katolik takipçilerini orada toplamak için. 279 00:18:04,982 --> 00:18:05,862 Övünüyorlar 280 00:18:06,302 --> 00:18:08,902 o İngiltere'nin tek gerçek kraliçesidir. 281 00:18:10,062 --> 00:18:12,822 Yalnızca suikast sona erebilir senin sapkın kuralın. 282 00:18:12,942 --> 00:18:14,662 Bir görünüm Fransızların teşvikiyle 283 00:18:14,702 --> 00:18:17,102 Davayı desteklediğini beyan edenler. 284 00:18:17,142 --> 00:18:20,742 Bundan böyle sen olmalısın her zaman korunur. 285 00:18:20,782 --> 00:18:22,302 Tüm yemeklerin tadına bakılmalı, 286 00:18:22,342 --> 00:18:24,462 Tüm hediyeler ve jetonlar, zehir açısından incelendi. 287 00:18:24,502 --> 00:18:27,102 İnsanlar arasındaki ilerlemeniz kısaltılmalı.... 288 00:18:27,142 --> 00:18:28,822 Kısıtlanmış mı? 289 00:18:29,142 --> 00:18:32,382 En iyi savunmam yalanlar halkımın sevgisiyle. 290 00:18:32,422 --> 00:18:34,462 Beni göremiyorlarsa bunu nasıl yapabilirler? 291 00:18:34,502 --> 00:18:36,662 Saygılarımla, Majesteleri, en iyi savunman yalanlar 292 00:18:36,702 --> 00:18:38,382 Fransızların korkacağı biriyle evlenmek mi? 293 00:18:38,422 --> 00:18:39,902 O kadar mantıktan yoksun değilim 294 00:18:39,942 --> 00:18:43,142 Sağduyuyu bilmiyorum duyduğumda Sör William. 295 00:18:43,182 --> 00:18:46,022 yapacağımı söylememiş miydim Arşidük'ün Charles teklifini düşünün 296 00:18:46,062 --> 00:18:47,102 çok dikkatli? 297 00:18:47,142 --> 00:18:48,782 Şimdi sana iyi geceler diliyorum 298 00:18:48,822 --> 00:18:50,502 beyler, 299 00:18:50,542 --> 00:18:53,582 Güzelliğim acı çekmesin kesintiye uğrayan dinlenmem! 300 00:19:04,422 --> 00:19:07,462 Asıl konuya geliyorum Majesteleri. 301 00:19:07,502 --> 00:19:09,182 Kral Philip sordu... 302 00:19:09,622 --> 00:19:13,182 olup olmadığını tespit etmemi istedi. ona bu şerefi verirdin 303 00:19:13,182 --> 00:19:17,662 bir teklifi değerlendirmek ondan evlilik mi? 304 00:19:17,702 --> 00:19:21,342 Elbette düşmanlık böyle bir ittifak neden olur 305 00:19:21,382 --> 00:19:24,022 İspanya için maliyetli olabilir. 306 00:19:24,062 --> 00:19:27,742 ile askeri çatışma Fransa göz ardı edilemez. 307 00:19:27,782 --> 00:19:31,302 Ve bir şey istiyor mu? fedakarlığının ödülü olarak mı? 308 00:19:31,742 --> 00:19:33,902 Roma inancına geçiş 309 00:19:33,902 --> 00:19:37,822 Bu büyük bir fedakarlık değil senin açından öyle mi? 310 00:19:37,862 --> 00:19:42,142 Ödülü düşün. 311 00:19:42,142 --> 00:19:47,382 İki ulusumuz birbirine bağlı olarak birleşti evlilikteki kutsal bağ. 312 00:19:47,382 --> 00:19:49,902 Avrupa kendi yolunda olacak önümüzde diz çöküyoruz. 313 00:19:50,822 --> 00:19:52,102 Biz sadece küçük bir krallığız 314 00:19:52,142 --> 00:19:54,222 İspanya'nın gücüyle karşılaştırıldığında Lordum. 315 00:19:54,262 --> 00:19:56,422 Böyle bir ittifak olabilir milletimizin devletini tehdit ediyor. 316 00:19:56,462 --> 00:19:58,422 Halkım bunu asla onaylamaz. 317 00:19:58,462 --> 00:20:03,262 Halk kendi hakkını alacak Sizden kuyruk var Majesteleri. 318 00:20:03,302 --> 00:20:06,902 Onların sana olan sevgisi bu kadar. 319 00:20:09,502 --> 00:20:11,662 Lütfen krala haber verin 320 00:20:12,102 --> 00:20:16,422 teklifini dikkate alacağım...... çok dikkatli. 321 00:20:34,662 --> 00:20:36,382 Çocuğum, ayağa kalkmalısın. 322 00:20:38,542 --> 00:20:40,702 Hazırlanmak! 323 00:20:40,702 --> 00:20:45,502 Baron Breuner, Arşidük Charles'ın elçisi geldi. 324 00:20:45,542 --> 00:20:51,582 Ve getirdiği hediyeler: Sandıklı Şam 325 00:20:51,982 --> 00:20:55,902 Ve beyaz bir at uygun sadece bir kral için. 326 00:20:55,942 --> 00:20:59,822 Eğer bir vekaleten kur yapma, 327 00:20:59,822 --> 00:21:03,262 onun ayaklarını yerden keselim. 328 00:21:10,022 --> 00:21:11,942 Bunu sana yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 329 00:21:14,542 --> 00:21:17,742 Şimdi ne kadar dikkatli olduğunu görün ona doğru eğilirken mi? 330 00:21:17,742 --> 00:21:19,742 Arşidük elçisini iyi seçmiş. 331 00:21:19,742 --> 00:21:21,262 Böyle bir erkeğe hiçbir kadın karşı koyamaz. 332 00:21:21,302 --> 00:21:23,862 Umalım ki o sahip olsun kazanmasına izin verecek kadar akıllı. 333 00:21:23,902 --> 00:21:26,702 Eğer bunu yapmazsa, Tanrı ona yardım etsin. 334 00:21:27,142 --> 00:21:32,222 Ah, asit testi... Arşidük'ün portresi. 335 00:21:35,382 --> 00:21:36,862 Gülümsüyor mu? 336 00:21:36,862 --> 00:21:38,062 Bilemiyorum. 337 00:21:38,102 --> 00:21:40,582 Biz doğru dürtüyoruz sonuç, Lordlarım. 338 00:21:40,622 --> 00:21:42,742 Bunu kemiklerimde hissediyorum. 339 00:21:47,942 --> 00:21:49,702 Ah...bizim gibi! Hızlıca! 340 00:21:55,742 --> 00:21:59,662 Ah, Baron... Gelin ve bize katılın. 341 00:21:59,702 --> 00:22:01,622 umarım peşindesindir iyi ilerlemektedir. 342 00:22:01,662 --> 00:22:03,542 Evet teşekkür ederim, ilerliyor 343 00:22:03,582 --> 00:22:06,022 Ama hangi yönde olduğundan emin değilim. 344 00:22:06,182 --> 00:22:08,622 o buna müsait değil miydi Arşidük'ün resmi? 345 00:22:08,662 --> 00:22:11,822 Ah evet bulduğunu söyledi özellikleri çok hoş. 346 00:22:11,862 --> 00:22:13,982 Ayrıca nasıl asla bir portreye güvenir, 347 00:22:14,022 --> 00:22:15,662 bir sanatçı nasıl olabilir becerilerini kullan 348 00:22:15,702 --> 00:22:17,862 gizlemek için konunun hataları. 349 00:22:17,902 --> 00:22:21,502 Lord Hazretlerine güveniyorum eti kusursuzdur. 350 00:22:22,222 --> 00:22:23,302 O ısrar ediyor 351 00:22:23,302 --> 00:22:24,822 ile buluştuğunda Arşidük bizzat 352 00:22:24,862 --> 00:22:26,382 ona olan bağlılığı düşünmeden önce. 353 00:22:26,422 --> 00:22:28,342 O noktadaki süsü. 354 00:22:28,382 --> 00:22:31,782 Daha sonra resmi bir davet yayınlayacağız 355 00:22:31,782 --> 00:22:33,502 İngiltere'ye gelebileceğini ve 356 00:22:33,942 --> 00:22:35,662 eğer gelirse ve kadın onu reddederse? 357 00:22:36,102 --> 00:22:39,142 Arşidük asla açığa çıkmayacak kendisini böyle bir aşağılamaya maruz bıraktı. 358 00:22:39,182 --> 00:22:41,102 Deneyimlerden öğrendim Baron. 359 00:22:41,142 --> 00:22:43,022 Kim, kendi cinsiyetindeki diğer kişiler gibi, 360 00:22:43,022 --> 00:22:46,062 Kraliçe ilgilenebilir ... ciddiyetsizlik ve kaçamaklık 361 00:22:46,102 --> 00:22:47,822 bir kararla karşı karşıya kaldığında. 362 00:22:48,262 --> 00:22:49,982 Ama zaman onu yumuşatacak. 363 00:22:51,302 --> 00:22:53,742 Sör Robert Dudley'nin adı sürekli dudaklarında. 364 00:22:53,782 --> 00:22:56,062 Orada bir şey var mı? bunun farkında olmam gerekir mi? 365 00:22:57,782 --> 00:22:59,942 Çocukluğumdan beri bir arkadaşım, lordum. 366 00:22:59,982 --> 00:23:01,262 ve... onun için bundan başka bir şey değil. 367 00:23:01,302 --> 00:23:04,742 Bir kız kardeş gibi. Daha fazlası değil. 368 00:23:04,782 --> 00:23:06,422 Anlıyorum. 369 00:23:06,462 --> 00:23:09,462 Şerefini ihmal etmişse, 370 00:23:09,502 --> 00:23:12,822 Arşidük asla onunla bir eşleşmeyi kabul ediyorum. 371 00:23:12,862 --> 00:23:15,582 Ben de bununla yaşayamazdım. 372 00:23:15,622 --> 00:23:17,742 Lordlarım. 373 00:23:32,062 --> 00:23:34,222 Teşekkür ederim. 374 00:23:46,822 --> 00:23:49,822 Mahkemede görevleri var. gelemez. 375 00:23:51,142 --> 00:23:53,742 Beni bırakır mısın lütfen? 376 00:24:16,742 --> 00:24:19,342 İnci olanlar. 377 00:27:15,862 --> 00:27:17,582 Bir karısı var! 378 00:27:17,622 --> 00:27:19,742 Onunla oyalanırsın talip olsaydı! 379 00:27:19,782 --> 00:27:22,382 Ona hak ettiği gibi davranıyorum sadık ve güvenilir bir arkadaş olarak! 380 00:27:22,422 --> 00:27:24,982 Bu benim tek neşem, Kat! 381 00:27:25,022 --> 00:27:28,022 Onun yanındayken bu yük taşımam gereken şey kaldırıldı. 382 00:27:28,062 --> 00:27:29,662 ben olduğum gibi bir çocuğum olmasına asla izin verilmez. 383 00:27:29,702 --> 00:27:31,022 Sen, herkesten çok, 384 00:27:31,062 --> 00:27:32,342 O karanlık günleri herkesten çok sen biliyorsun! 385 00:27:32,382 --> 00:27:35,822 Ve zehirlemeyi planladığı konuşuluyor karısı seninle evlenebilsin diye 386 00:27:35,862 --> 00:27:37,542 Bu sana da neşe getiriyor mu? 387 00:27:37,582 --> 00:27:40,022 Onu zehirle, kim o iğrenç şeyleri söyle! 388 00:27:40,062 --> 00:27:41,022 Onlar kim? Onlara isim verin! 389 00:27:41,022 --> 00:27:42,982 Eğer kendini değersiz bir kraliçe gibi gösterirsen, 390 00:27:43,022 --> 00:27:45,822 Halkınızın sevgisi olabilir çok aşağılık hale geldi. 391 00:27:45,862 --> 00:27:47,502 Düşmanlarınız bunu ele geçirecek, 392 00:27:47,542 --> 00:27:50,582 Ve tahtı elinizden almaya çalışın! 393 00:27:50,622 --> 00:27:53,462 Bu fiyata değecek bir adam var mı? 394 00:27:53,502 --> 00:27:56,182 Sahip olduğunuz arazi parçası ona para, unvanlar verildi. 395 00:27:56,662 --> 00:27:58,382 Bir sonraki hediyeniz erdeminiz mi olacak? 396 00:27:58,422 --> 00:28:00,102 yoksa diyarın kendisi mi? 397 00:28:00,142 --> 00:28:01,782 Yoksa biri diğerine ödül mü? 398 00:28:04,462 --> 00:28:05,542 Üzgünüm! 399 00:28:05,582 --> 00:28:06,542 Üzgünüm. 400 00:28:06,582 --> 00:28:08,782 Beni affettiğini söyle. 401 00:28:09,662 --> 00:28:15,702 Aramızda hiçbir uygunsuzluk olmadı! 402 00:28:15,742 --> 00:28:18,782 Tanrı rüzgarlar var, ne zaman orada hiç fırsat oldu mu? 403 00:28:18,822 --> 00:28:20,942 Hanımlarım yanımda uyumuyor mu? 404 00:28:20,982 --> 00:28:23,102 Kapımda korumalar mı var? 405 00:28:23,262 --> 00:28:25,542 Binlerce kişi tarafından izlenmiyor muyum? gece gündüz gözlerin mi? 406 00:28:25,582 --> 00:28:28,742 Ve binlerce göz nasıl olduğunu görüyor sen ona bak çocuğum. 407 00:28:28,782 --> 00:28:33,062 Ona olan sevginizi itiraf edin. 408 00:28:33,102 --> 00:28:36,542 Ancak o zaman bulacaksınız yapman gerekeni yapma cesareti 409 00:28:36,982 --> 00:28:39,662 ve onu at. 410 00:28:40,902 --> 00:28:45,662 Hiçbir şeyden suçlu değiliz düşünce ya da eylemle ahlaka aykırıdır. 411 00:28:45,702 --> 00:28:47,622 Ama bunu kendimi lekelemeyi seçersem, 412 00:28:47,662 --> 00:28:49,582 Bunu kimse yasaklayamaz. 413 00:28:49,622 --> 00:28:51,302 Hiç kimse! 414 00:29:07,142 --> 00:29:09,742 Bugün fuara gitmiyor musun? 415 00:29:09,742 --> 00:29:13,222 benimkini gönderecektim benim yerime hizmetçiler, leydim. 416 00:29:13,262 --> 00:29:15,822 Gidin Bayan Odingsells. 417 00:29:16,062 --> 00:29:18,182 Ben uyuyor olacağım. 418 00:29:18,222 --> 00:29:19,942 Bana ne gibi bir zarar gelebilir? 419 00:29:22,102 --> 00:29:25,422 Bir saat, artık değil. 420 00:29:29,062 --> 00:29:31,662 Beni bekle! 421 00:29:33,862 --> 00:29:35,102 Gelmek. 422 00:31:06,662 --> 00:31:08,822 Şimdi görüyorum... 423 00:31:09,422 --> 00:31:12,422 Eğer hayatımın bir amacı varsa 424 00:31:12,462 --> 00:31:15,302 Seni kibrinden korumak içindir 425 00:31:16,062 --> 00:31:18,662 Ve ödeyeceğin bedel 426 00:31:19,542 --> 00:31:22,462 Eğer onun avıysan. 427 00:31:58,702 --> 00:32:01,942 Kral Philip'i reddetti İspanya'nın teklifi, 428 00:32:01,982 --> 00:32:05,222 Arşidük'e yanıt Charles'da aynı. 429 00:32:06,502 --> 00:32:10,302 "Şu sıralar aklımda bekar hayatımdan vazgeç." Tanrım. 430 00:32:10,302 --> 00:32:12,102 Aklını bilmiyor, 431 00:32:12,142 --> 00:32:13,422 sorun bu. 432 00:32:13,462 --> 00:32:16,022 Bunu yeterince iyi biliyor. 433 00:32:16,062 --> 00:32:19,102 Dudley güverteyi temizledi karısını elden çıkararak. 434 00:32:19,102 --> 00:32:20,182 O da aynısını yapıyor. 435 00:32:20,222 --> 00:32:22,782 Adli tabip henüz Ölüm nedenini belirledi Lordum. 436 00:32:22,822 --> 00:32:24,622 Avrupa'daki her mahkemeden korkuyorum 437 00:32:24,662 --> 00:32:27,542 bu tür konuşmalarla dolu, Sör William. 438 00:32:27,582 --> 00:32:29,622 Temsilcilerim bunu bildiriyor İskoç Kraliçesi bile 439 00:32:29,662 --> 00:32:32,342 kraliçenin nasıl olduğunu söylüyor favori karısını öldürdü 440 00:32:32,382 --> 00:32:33,822 yatağında ona yer açmak. 441 00:32:34,262 --> 00:32:36,382 Sör Robert buradaydı O gün mahkeme efendim. 442 00:32:37,062 --> 00:32:38,062 Buna kefil olabilirim. 443 00:32:38,062 --> 00:32:40,142 Tasarım gereği ölüm gerektirir sadece istekli bir paralı asker 444 00:32:40,182 --> 00:32:42,022 hizmet etmek için lordum. 445 00:32:42,062 --> 00:32:44,622 Kraliçe sayesinde Dudley parasız değil. 446 00:32:44,662 --> 00:32:48,582 Bu tür konuşmalara tolerans göstermeyeceğim Majesteleri huzurumda efendim! 447 00:32:48,622 --> 00:32:51,622 Sadakatinizin bozulmasına izin vermeyin kör oldunuz, Sör William. 448 00:32:51,662 --> 00:32:53,742 Onun suç ortaklığı konuşmadır 449 00:32:53,782 --> 00:32:55,502 her minberin ve her ülkedeki kilise. 450 00:32:55,942 --> 00:32:58,542 Eğer bu yozlaşmış birlikteliği seçerse, 451 00:32:58,582 --> 00:32:59,862 bir kraliçe olarak yatağa gidecek 452 00:32:59,902 --> 00:33:02,902 ve tekrar uyanacağım Leydi Elizabeth olarak... 453 00:33:02,942 --> 00:33:04,622 Eğer uyanırsa. 454 00:33:34,142 --> 00:33:35,822 Bizi bırakın. 455 00:33:39,782 --> 00:33:41,462 Adli tabibin kararı. 456 00:33:41,502 --> 00:33:44,542 Kanıt veya varsayım yok herhangi bir üçüncü tarafın kötülüğünden. 457 00:33:45,822 --> 00:33:47,822 Sonra beraat ettim, bitti. 458 00:33:47,982 --> 00:33:50,902 Kötü niyetli diller olabilir daha ikna edici olsun. 459 00:33:51,422 --> 00:33:53,982 Birkaç hafta içinde olacak sadece bir anı olsun Bess. 460 00:33:53,982 --> 00:33:55,982 Dışarı çıkmam lazım, hepsi bu. 461 00:33:57,102 --> 00:33:59,302 Beklemeye değecek, söz veriyorum. 462 00:34:00,582 --> 00:34:02,742 Kaderimizde olduğumuzu biliyorsun birlikte olmak, Bess. 463 00:34:04,502 --> 00:34:05,782 Benimle evlen. 464 00:34:07,102 --> 00:34:10,302 Bunu görmüyor musun? senin şerefsizliğin de benim mi? 465 00:34:10,342 --> 00:34:12,742 Başlayan şeye izin veremem halkım için büyük bir umutla 466 00:34:12,782 --> 00:34:14,022 utanç verici bir rezillikle sonuçlanır. 467 00:34:14,062 --> 00:34:15,782 Şerefsizliğin lüzumu yok... 468 00:34:18,182 --> 00:34:20,982 Sadece şerefsizlik var suçluluğun olduğu yerde. 469 00:34:21,422 --> 00:34:25,302 Yoksa sana da masumiyetime yemin mi etmeliyim? 470 00:34:27,062 --> 00:34:29,222 Beni sevmemek için sebep mi arıyorsun? 471 00:34:29,262 --> 00:34:31,382 Dikkatli ol Bess, sen biraz bulabilir. 472 00:34:36,582 --> 00:34:38,302 Yapmamalıyız, yapamam! 473 00:34:40,502 --> 00:34:42,622 Eğer beni iddia ettiğin gibi seviyorsan, 474 00:34:42,662 --> 00:34:46,102 hemen bugün mahkemeden ayrılmalısınız. 475 00:34:46,142 --> 00:34:49,182 Eğer beni sevseydin, asla benden böyle bir şey yapmamı iste. 476 00:34:49,182 --> 00:34:51,142 bunu sormuyorum, 477 00:34:51,182 --> 00:34:53,022 Bunu talep ediyorum. 478 00:34:53,062 --> 00:34:56,102 Sürgün edilirsem olur suçluluğumun kanıtı gibi görünüyor. 479 00:34:56,142 --> 00:34:57,782 Artık işim bitti! 480 00:35:02,182 --> 00:35:05,222 Bütün bu aylar boyunca beni tuttun kapat, beni kullanıyordun... 481 00:35:06,942 --> 00:35:08,222 benimle oynamak 482 00:35:08,262 --> 00:35:12,142 kendi duygusuz amaçların için, bütün erkekleri yapıyorsun. 483 00:35:13,902 --> 00:35:16,942 Evli olduğum sürece güvendeydin. 484 00:35:16,982 --> 00:35:19,982 Artık özgürüm, beni reddediyorsun. 485 00:35:26,022 --> 00:35:30,382 Eğer gidersem geri dönmem Bess. 486 00:35:30,822 --> 00:35:33,862 Bu beni son görüşün olacak. 487 00:35:41,062 --> 00:35:44,702 Sadece bir metresim olacak burada ve usta yok! 488 00:35:44,742 --> 00:35:45,982 Beni duyabiliyor musun? 489 00:35:47,302 --> 00:35:50,622 hiç erkeğim olmayacak bana hükmetmek için! 490 00:35:55,982 --> 00:35:57,702 Yardım için gönderin. 491 00:36:12,902 --> 00:36:15,502 Boleyn bir piç. 492 00:36:18,102 --> 00:36:20,702 Ateşi harlı tutun, harlı tutun. 493 00:36:21,742 --> 00:36:24,262 Bu su soğuk Isabella. Daha fazla su getirin. 494 00:36:30,822 --> 00:36:32,822 Su nerede? 495 00:36:57,982 --> 00:36:59,742 Seni istiyor. 496 00:37:03,622 --> 00:37:06,222 Halefinizin bir adı var mı? 497 00:37:11,422 --> 00:37:14,062 Eski bir Arap çiçek hastalığına çare. 498 00:37:14,062 --> 00:37:16,662 Hasta tamamen kırmızıya sarılmış 499 00:37:16,702 --> 00:37:18,822 Onu terletmek için. 500 00:37:18,862 --> 00:37:20,942 Görebiliyor musun? 501 00:37:20,982 --> 00:37:22,462 Onun gözlerinde mi? 502 00:37:22,502 --> 00:37:25,302 Lütfen Tanrı yardım etsin, beynine sıçramasın. 503 00:37:25,302 --> 00:37:29,222 Lordlarım, ben... 504 00:37:31,822 --> 00:37:34,422 Ölümün beni ele geçirmesinden korkuyorum. 505 00:37:37,902 --> 00:37:39,822 Bir halef... Majesteleri 506 00:37:39,822 --> 00:37:42,222 Bir isim bulmalıyız. 507 00:37:48,302 --> 00:37:50,462 Bir isme ihtiyacımız var Majesteleri. 508 00:37:53,942 --> 00:37:56,982 Diyarın koruyucusu olacak... 509 00:38:06,982 --> 00:38:10,422 efendim duyamıyorum.... Bir isim mi söyledin? 510 00:38:10,462 --> 00:38:13,022 Robert Dudley. 511 00:39:56,702 --> 00:39:58,422 Su nerede? 512 00:40:21,422 --> 00:40:24,022 Ah ah. 513 00:40:26,222 --> 00:40:30,102 Kraliçe yaşıyor! Kraliçe yaşıyor! 514 00:40:38,782 --> 00:40:42,702 Yaptığımız işler için Allah'a şükretmeliyiz merhametli teslimat, Lordlarım. 515 00:41:19,422 --> 00:41:22,142 Zamanlamasının olmadığını biliyorum kaprisli, Ekselansları, 516 00:41:22,142 --> 00:41:23,422 ama bir sorun var biraz acil... 517 00:41:23,462 --> 00:41:27,342 Her zaman bunlara düşkün olmak zorunda mısın? yorucu önsözler mi lordum? 518 00:41:27,382 --> 00:41:29,502 O kadar acilse söyle. 519 00:41:29,542 --> 00:41:33,542 Ruhunun yenilenmesine sevindim Sağlığınızla birlikte Majesteleri. 520 00:41:34,862 --> 00:41:38,182 Meclis'ten bir kararname. 521 00:41:38,222 --> 00:41:40,302 Senin isteğin onların isteğidir evlilik müzakereleri 522 00:41:40,342 --> 00:41:42,982 Arşidük Charles ile gecikmeden yeniden açılabilir. 523 00:41:43,022 --> 00:41:44,862 Elçisine davet 524 00:41:44,862 --> 00:41:46,102 bu yönde sorunlar yaşandı. 525 00:41:46,142 --> 00:41:48,142 İznim olmadan mı yayınlandı? 526 00:41:48,182 --> 00:41:51,222 Sadece olmadan tartışma nezaketinde bulundunuz mu? 527 00:41:51,262 --> 00:41:54,262 Parlamento henüz yıllık sübvansiyonunuzu onaylayın. 528 00:41:54,302 --> 00:41:56,462 Şimdi zamanı değil onlara düşman olmak. 529 00:41:56,502 --> 00:41:59,382 Bana şantaj yapmayı mı düşünüyorlar, Sör William? 530 00:41:59,422 --> 00:42:02,062 Hastalığınız bir kurtuluştu hepimize hatırlatma 531 00:42:02,182 --> 00:42:03,782 senin ölümlülüğünden. 532 00:42:04,302 --> 00:42:07,862 Veraset meselesi artık gözaltında tutulacak. 533 00:42:22,462 --> 00:42:24,142 Ne kadar yaygara. 534 00:42:24,182 --> 00:42:26,342 Zar zor görünüyor, çocuğum. 535 00:42:26,582 --> 00:42:28,542 Ben onları görürsem başkaları da görebilir. 536 00:42:32,862 --> 00:42:36,782 Bundan böyle hanımlarım sadece Sade renkler giy Kat. 537 00:42:39,822 --> 00:42:41,982 Evrende yalnızca bir güneş olabilir! 538 00:44:02,102 --> 00:44:04,982 Sayın Üyeler Parlamento, Danışmanlar... 539 00:44:05,022 --> 00:44:07,862 Bana söylendi ki bazı hala manzarayı izliyorsun 540 00:44:07,902 --> 00:44:09,582 bir koca almam gerektiğini. 541 00:44:13,782 --> 00:44:18,082 Ayakların düşünmesi korkunç bir şey ayakların kafaya hükmetmesi gerektiğini... 542 00:44:19,582 --> 00:44:23,462 eğilmem gerektiğini düşünüyorsun böyle bir konuda sizinkine. 543 00:44:24,222 --> 00:44:27,062 Tanrının isteği değil miydi bu beni hastalığımdan korudu 544 00:44:27,102 --> 00:44:29,542 şimdi sürmem gereken hayat için mi? 545 00:44:29,582 --> 00:44:32,542 Ve bu yalnızca onun iradesi olacaktır, itaat ediyorum, 546 00:44:32,582 --> 00:44:35,142 evliliğim konusunda. 547 00:44:35,182 --> 00:44:39,542 Öyle oluyor ki kalbim işe yarıyor onu bu duruma doğru eğmek için, 548 00:44:39,542 --> 00:44:41,142 o zaman seni temin ederim 549 00:44:41,182 --> 00:44:44,302 bölge olmayacak bir mirasçıdan yoksun. 550 00:44:44,342 --> 00:44:46,422 Ama eğer O'nun isteğiyse 551 00:44:46,462 --> 00:44:49,062 Dışarıda yaşamaya devam edeceğim evlilik durumu, 552 00:44:49,102 --> 00:44:50,382 sana söylüyorum, 553 00:44:50,502 --> 00:44:52,982 dışarı çıkmayı tercih ederim jüponlarımdaki Diyar'ın 554 00:44:53,022 --> 00:44:54,702 O'na meydan okumaktansa! 555 00:44:56,022 --> 00:44:58,422 İngiltere bu Ben evlendim, Lordlarım. 556 00:44:58,982 --> 00:45:02,062 Öldüğümde bu bana yeter 557 00:45:02,502 --> 00:45:04,222 mermer bir mezar taşı şunu söylüyor 558 00:45:04,262 --> 00:45:06,862 bu kraliçenin sahip olduğu falanca zaman yaşadı, 559 00:45:06,902 --> 00:45:10,742 yaşadı ve öldü... Bir Bakire! 560 00:45:58,902 --> 00:46:00,982 Kraliçesi İskoç elçisi gelecek. 561 00:46:00,982 --> 00:46:02,302 Başka kimseyi görmeyecek. 562 00:46:02,382 --> 00:46:04,542 Benim olduğunu göreceksin Ben bir istisnayım efendim. 563 00:46:04,582 --> 00:46:07,142 "İstisna yok" dedi. 564 00:46:41,982 --> 00:46:43,262 Beni şaşırttınız efendim. 565 00:46:43,302 --> 00:46:45,342 Sör James Melville. 566 00:46:45,382 --> 00:46:47,462 Gerçekten onur duydum Majesteleri. 567 00:46:47,502 --> 00:46:50,502 umarım kuzenimin durumu iyi olur İskoçya'ya dönüş yolculuğu. 568 00:46:50,542 --> 00:46:51,782 Nadiren iyi, Majesteleri. 569 00:46:51,822 --> 00:46:55,582 Bir kez daha evde olmanın tadını çıkarıyor. 570 00:46:57,022 --> 00:46:58,742 Bu şiiri babam besteledi. 571 00:46:58,902 --> 00:47:00,462 Büyüleyici, değil mi? 572 00:47:00,502 --> 00:47:02,182 Gerçekten öyle Majesteleri. 573 00:47:03,542 --> 00:47:06,102 Kuzenimin de müzisyen olduğunu duydum. 574 00:47:06,142 --> 00:47:09,182 Bir melek gibi oynuyor Majesteleri. 575 00:47:09,622 --> 00:47:11,222 Benim kadar ustaca mı? 576 00:47:11,342 --> 00:47:14,382 Artık karşılaştırma yok. 577 00:47:17,862 --> 00:47:22,182 Ayrıca muhteşem dans ettiği de söylendi. 578 00:47:22,302 --> 00:47:24,742 Oh, o gerçekten de becerikli ayakta. 579 00:47:24,782 --> 00:47:27,382 "Yüce" kelimedir Majesteleri. 580 00:47:27,742 --> 00:47:30,422 Alışılmışın dışında uzun boylu olduğunu duydum. 581 00:47:30,462 --> 00:47:31,942 O hantal değil mi? 582 00:47:32,302 --> 00:47:33,462 Çok zarif 583 00:47:33,502 --> 00:47:36,222 O, üzerinde bir tüy kadar lütuftur esinti, Majesteleri. 584 00:47:36,982 --> 00:47:39,542 Yani... o daha uzun benden mi yoksa...? 585 00:47:39,582 --> 00:47:42,142 Birkaç farkla daha uzun inç diyebilirim. 586 00:47:42,582 --> 00:47:44,262 O zaman çok uzun. 587 00:47:44,302 --> 00:47:46,022 çünkü bana söylendi ki mükemmel boyum var. 588 00:47:46,462 --> 00:47:51,262 Onunla görüşmen gerçekleşti Çok uzun süre gecikti Majesteleri. 589 00:47:51,262 --> 00:47:54,702 Ancak o zaman onu yargılayabilirsin kendiniz için gerçek değerler. 590 00:47:55,142 --> 00:47:57,742 Bu bakımdan o sana bir hediye gönderdi. 591 00:48:05,142 --> 00:48:09,462 Şimdi onun nasıl bu kadar çok şeye sahip olduğunu görüyorum talipler onun eli için yarışıyor. 592 00:48:09,502 --> 00:48:12,062 Şüphesiz bazı yabancı Prens onun gözüne çarpmış olacak. 593 00:48:12,502 --> 00:48:14,222 Bir İngiliz'i tercih ediyor. 594 00:48:14,222 --> 00:48:18,142 Kuzeni Lord Darnley'in bu konuda tartışıldı. 595 00:48:18,182 --> 00:48:19,822 Darnley mi? 596 00:48:19,862 --> 00:48:21,502 O huysuz, dengesiz gençlik, 597 00:48:21,542 --> 00:48:24,622 ve bir Stuart olarak o tahtım üzerinde hak iddia ediyor. 598 00:48:25,062 --> 00:48:28,542 Her ikisi arasında bir birlik ciddi bir tehdit oluşturabilir 599 00:48:28,582 --> 00:48:31,382 Krallığımın güvenliğine efendim. 600 00:48:31,422 --> 00:48:34,182 İskoçya sadece bir adım uzakta. 601 00:48:34,222 --> 00:48:35,902 Kız kardeşin olarak, kraliçe olarak, 602 00:48:35,942 --> 00:48:38,542 sadece güçlendirmeyi amaçlıyor aranızdaki ittifak. 603 00:48:43,742 --> 00:48:47,222 O zaman mükemmelim onun için aklımda bir hediye... 604 00:48:47,222 --> 00:48:49,382 bu hedefe ulaşmak için. 605 00:48:51,702 --> 00:48:54,062 Ah! tercih ederim buna sürgün... 606 00:48:54,062 --> 00:48:55,902 yüzlerce kez tercih ederim! 607 00:48:55,942 --> 00:48:57,222 Katolik bir prensle evlenirse, 608 00:48:57,262 --> 00:48:59,742 onların gücünü kullanabilirdi tahtımı ele geçirmek için. 609 00:48:59,782 --> 00:49:01,942 Daha da kötüsü, seçtiği kişi Darnley ise! 610 00:49:02,382 --> 00:49:04,902 Başka kime güvenebilirim böyle bir misyonla 611 00:49:04,942 --> 00:49:06,702 bana ihanet etmeyeceğini bildiğim biri var mı? 612 00:49:06,742 --> 00:49:08,902 Ben..... Ben Protestanım, Ben sıradan biriyim. 613 00:49:08,942 --> 00:49:11,062 Böyle bir maça asla izin vermez. 614 00:49:14,102 --> 00:49:17,142 Lestershire Kontluğu'nun bir Kraliyete benzer bir miras, değil mi? 615 00:49:17,182 --> 00:49:18,662 Kesinlikle daha kötü görevler var 616 00:49:18,702 --> 00:49:20,182 bir kraliçeyle evli olmaktan daha iyidir. 617 00:49:23,622 --> 00:49:27,542 Henüz yapmadığımı biliyorsun oradaki tüm umutlardan vazgeçildi. 618 00:49:32,742 --> 00:49:33,662 Ve daha büyük bir ölüm yok 619 00:49:33,702 --> 00:49:36,182 umuttan çok, Bess. 620 00:49:36,222 --> 00:49:38,382 Ve daha büyük değil feda etmektense sevin. 621 00:49:40,982 --> 00:49:43,582 Bu konuşan kırılgan kadınsı taraf mı? 622 00:49:44,542 --> 00:49:46,622 yoksa ilahi bakire mi? 623 00:49:48,182 --> 00:49:49,662 Hmm? 624 00:49:54,022 --> 00:49:56,622 Kraliçe ve ülke için. 625 00:49:56,742 --> 00:49:58,342 Öyle olsun. 626 00:50:01,382 --> 00:50:02,662 Robbie. 627 00:50:06,142 --> 00:50:09,382 Onu söylüyorlar güzellik eşsizdir, 628 00:50:09,422 --> 00:50:12,662 belki bu kadar fedakarlık olmazdı. 629 00:50:44,742 --> 00:50:47,342 Mevcut olanların tümü tarafından bilinsin 630 00:50:47,382 --> 00:50:51,102 onun tanınmasıyla istikrarlı hizmet ve sadakat 631 00:50:51,142 --> 00:50:53,342 kraliçeye ve krallığa, 632 00:50:53,382 --> 00:50:56,862 bu gün Robert Dudley ile görüştük, 633 00:50:56,902 --> 00:51:02,102 saygınlık, ihtişam ve Leicester Kontu unvanı. 634 00:51:22,942 --> 00:51:25,542 İskoçya Kraliçesi var size meydan okudu Majesteleri. 635 00:51:25,942 --> 00:51:28,142 Lord Darnley ile evlendi. 636 00:51:52,862 --> 00:51:54,582 "Kutsal Papa Pius V çağırıyor 637 00:51:54,622 --> 00:51:57,182 tüm İngiliz Katolikleri konularında... 638 00:51:59,342 --> 00:52:00,622 kafir kuralından vazgeçmek 639 00:52:00,662 --> 00:52:02,822 Elizabeth Tudor'un, İngiltere'nin gasp kraliçesi "- 640 00:52:02,862 --> 00:52:05,422 Tüm niyet ve amaçlara göre, senin için ölüm emri. 641 00:52:05,662 --> 00:52:07,022 Sadece dönek Katolikler değil 642 00:52:07,022 --> 00:52:09,342 emriyle hareket ediyor Papa'dan korkmalıyız. 643 00:52:09,382 --> 00:52:11,022 İskoç Kraliçesi düzenledi 644 00:52:11,062 --> 00:52:12,382 seni tahttan indirmek için başka bir komplo daha. 645 00:52:12,422 --> 00:52:13,622 Bana yazdığı mektuplarda, 646 00:52:13,662 --> 00:52:15,862 hiçbir bilgisi olmadığına yemin ediyor böyle bir komplonun! 647 00:52:15,862 --> 00:52:18,022 O halde onun güvenceleri şu şekildedir: onun onuru kadar yıpranmış. 648 00:52:18,462 --> 00:52:19,702 Dikkatsiz olabilir, 649 00:52:19,742 --> 00:52:21,902 ama o hala meshedilmiş kraliçe, benim gibi! 650 00:52:22,342 --> 00:52:24,102 Casuslarınız oldukça gevşek verimliliklerinde 651 00:52:24,102 --> 00:52:26,022 ya da sadakatiyle Sör Francis. 652 00:52:26,062 --> 00:52:27,942 Yokluğunda daimi bir ordu, 653 00:52:27,982 --> 00:52:30,582 onlar senin en iyilerin koruma, Majesteleri. 654 00:52:30,622 --> 00:52:32,742 Çalışkanlığı sayesinde, 655 00:52:32,742 --> 00:52:36,022 onun son entrikası açığa çıkarıldı. 656 00:52:36,742 --> 00:52:39,262 Görünüşe göre mahkemede bir arkadaş bulmuş. 657 00:52:39,702 --> 00:52:41,742 sana yakın biri, 658 00:52:41,742 --> 00:52:44,462 sana ihanet etmeyi seçen kişi. 659 00:53:12,582 --> 00:53:14,622 Korkarım yakında mecbur kalacağım yanımda bir kılıçla uyu 660 00:53:14,662 --> 00:53:19,142 kız kardeşimin yaptığı gibi, korktuğum için kendi yatağımda öldürülüyorum. 661 00:53:19,182 --> 00:53:24,382 İskoç Kraliçesi ısrar ediyor tahtımı ele geçirmek için. 662 00:53:24,422 --> 00:53:26,542 Bir hükümdarı tahttan indirmek kuvvetten fazlasını gerektirir. 663 00:53:26,982 --> 00:53:28,502 Desteği olmadan 664 00:53:28,542 --> 00:53:30,462 Konsey veya Parlamento, iç savaşla sonuçlanabilir. 665 00:53:31,742 --> 00:53:36,942 Peki... kimin kaydolması daha iyi? ve sadakatlerini altüst etmek 666 00:53:36,982 --> 00:53:39,542 olan birinden daha ilerleme hırsları 667 00:53:39,542 --> 00:53:41,302 engellendi benim mahkememde mi? 668 00:53:43,022 --> 00:53:45,622 Kim rahatlıkla yapabilir Katolikliğinin tozunu alın 669 00:53:45,662 --> 00:53:47,822 yeni olduğunun kanıtı olarak Roma'ya sadakat mi? 670 00:53:50,422 --> 00:53:53,022 Peki böyle bir entrika olduğuna dair kanıtın var mı? 671 00:53:53,062 --> 00:53:54,702 Mmm. 672 00:53:54,742 --> 00:53:57,302 Tanrıya ve Walsingham'a şükürler olsun. 673 00:53:57,662 --> 00:53:59,502 Tatlı konuşma onun mektuplarında 674 00:53:59,542 --> 00:54:02,102 İskoçya Kraliçesi'ne hacimli konuşun. 675 00:54:05,142 --> 00:54:08,182 Tüm niteliklerden ben En çok sadakati öven, 676 00:54:08,342 --> 00:54:10,782 ama artık merhametin de buna layık olduğunu görüyorum. 677 00:54:12,222 --> 00:54:15,542 Hata yapmak insana mahsustur affetmek ilahidir, 678 00:54:15,582 --> 00:54:19,022 ama bağışlanmaya açılan kapı öncelikle itiraf olmalı. 679 00:54:32,062 --> 00:54:37,222 Eğer mesele sadakatse, o zaman Hesap vermesi gereken Dudley. 680 00:54:37,262 --> 00:54:39,862 sizce bu bir şanssızlık mıydı Darnley'le evlenmeye mi geldi? 681 00:54:39,902 --> 00:54:42,902 Çünkü o Dudley'nindi arka kapı entrikaları, 682 00:54:42,942 --> 00:54:45,062 burada, mahkemede kalabilmesi için, Daha fazlası için sizlerle... 683 00:54:45,102 --> 00:54:47,462 Lord Leicester'a itiraz ediyorum dürüstlük hakaretleri 684 00:54:47,502 --> 00:54:49,982 sadece iyi ismi değil aynı zamanda benim zekam kuzenim! 685 00:54:49,982 --> 00:54:52,422 Kuzenin olarak konuşuyorum, senin kan akrabası, sana söylüyorum, 686 00:54:52,462 --> 00:54:55,902 Güvenin ölümcül yanılıyorduk ve her zaman da öyleydi! 687 00:54:55,942 --> 00:54:58,782 Kraliyet kanımız geliyor doğuştan Thomas. 688 00:54:58,822 --> 00:55:00,629 Gücünü nasıl kullanıyor bundan sonrası seçime bağlıdır. 689 00:55:02,262 --> 00:55:04,942 Benim gibi sen de kendininkini aldın. 690 00:55:05,022 --> 00:55:07,302 Ve onu seçtin. 691 00:55:18,902 --> 00:55:20,622 Onu Kule'ye götürün. 692 00:55:20,662 --> 00:55:22,382 Ondan kurtulun! 693 00:57:14,942 --> 00:57:16,902 Seni beklemekten vazgeçtim neredeyse 694 00:57:16,942 --> 00:57:19,462 benim tatlı Lettice'im.